(GL) Quen somos

Dsenha é o estudo de Xurxo Bértola, profissional com vinte anos de experiência em gráficos editoriais, corporativos e publicitários. Ele começou no mundo editorial com Sotelo Blanco Edicións em 1988, depois de se formar em Filosofia pela USC. Depois dessa primeira experiência no setor, ele optou pelo design gráfico e começou a trabalhar na Estudi Jordi Rozas em Barcelona em 1990, onde se concentrou no design e na produção de publicações corporativas para empresas como Regal Insurance Club, ICI ou Virutex.

Somos apoiados por quase três décadas no setor editorial e de design gráfico. Somos especialistas em edição, gráficos e imagem digital.

 

Em 1992, ele começou a colaborar no Grupo Milcap Media de Sant Cugat del Vallés, onde se especializou, além de design editorial, nas técnicas de processamento de imagens e reprodução de cores. Trabalha para gerenciamento de qualidade de publicações há mais de dez anos. Depois de quinze anos nesta empresa, e depois de ter retomado a colaboração com Sotelo Blanco Edicións e Editorial Ronsel, ele retorna à Galícia em 2006, onde se estabelece como um profissional independente.

No campo da comunicação colabora de 1997 a 2006 com o jornal eletrônico Vieiros, do qual foi correspondente em Barcelona e gerente da edição local deste jornal digital na capital catalã por quase uma década. Vieiros foi o primeiro digital em galego e uma referência da mídia na Galiza na primeira década deste século.

Confie em nós sua imagem e sua visibilidade comercial e você notará a diferença no tratamento e nos resultados.

 

Também colaborámos com o Planeta de Agostini nas traduções galegas das colecções de DVD que este editor produz no Património Mundial da UNESCO.

Em 2012, ele se tornou um editor freelance sob o selo Punto G Edicións e publicou a tradução galega de O Clã do Urso da Caverna por Jean M. Auel, um best-seller internacional que abre a saga dos Filhos da Terra, uma série literária que recebeu mais de 45 milhões de leitores em todo o mundo.